...
 
Commits (2)
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{algorithm}{en}
\begin{definition}
Ein \defi[name=algorithm]{Algorithmus} ist eine formale oder informelle Spezifikation
einer Probleml"osung durch Ausführung einer endlichen Folge von
\mtrefi[information-processing-system?instruction]{Anweisungen} eines (konkreten oder
gedachten/abstrakten)
\mtrefii[information-processing-system?information-processing-system]{informationsverarbeitenden}{Systems}.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{coding}{de}
\begin{definition}
Die Implementation eines \mtrefi[algorithm?algorithm]{Algorithmus } in einer
gew"ahlten \mtrefi[program?programming-language]{Programmiersprache} nennen wir
\defi[name=coding]{Kodierung}.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{coding}{en}
\begin{definition}
The implementation of an \trefi[algorithm]{algorithm} in a chosen
\trefi[program]{programming}{language} is called \defi{coding}.
\trefii[program]{programming}{language} is called \defi{coding}.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
......
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{computer-storage}{de}
\begin{definition}
Ein \defii[name=storage]{Datenspeicher} ist eine Technologie aus
\mtrefi[computer?computer]{Computer}komponenten und Medien die zur Sicherung digitaler
\mtrefi[data?data]{Daten} verwendet werden. \mtrefi[name=storage]{Datenspeicher} sind
zentrale Komponenten von \mtrefi[computer?computer]{Computern}.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{computer}{de}
\begin{definition}
Ein \defi[name=computer]{Computer} (auch \defi[name=computer]{Rechner}) ist eine
physisches (normalerweise elektrisches oder elektronisches)
\mtrefii[information-processing-system?information-processing-system]{informationsverarbeitendes}{System}
das automatisch eine Folge von \defi[name=macine-instruction]{Maschinenbefehlen}, also
arithmetische or logische Operationen ausf"uhren kann die den
\mtrefi[state?state]{Zustand} des \mtrefi[system?system]{Systems} ver"andern.
Ein \mtrefi[?computer]{Computer} besteht aus physischen Teilen (seine
\defi[name=hardware]{Hardware}) und einer Menge von
\mtrefis[program?program]{Programmen} und \mtrefi[data?data]{Daten}, seiner
\defi[name=software]{Software}}.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{computer}{en}
\begin{definition}
A \defi{computer} is an physical (usually electrical)
\trefi[information-processing-system]{information-processing-system} that can
automatically execute a sequence of \defiis{computer}{instruction} i.e. arithmetic or
A \defi{computer} is an physical (usually electrical or electronic)
\trefiii[information-processing-system]{information}{processing}{system} that can
automatically execute a sequence of \defiis{machine}{instruction} i.e. arithmetic or
logical operations that change \trefi[state]{state} of the \trefi[system]{system}.
A \trefi{computer} consists of physical parts (its \defi{hardware}) and a set of
......
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{cpu}{de}
\begin{definition}
Eine \defii[name=CPU]{zentrale}{Verarbeitungseinheit} (\defi[name=CPU]{ZVE}; auch
\defi[name=CPU]{Hauptprozessor} oder einfach \defi[name=CPU]{Prozessor}), ist
elektronische Schaltung in einem \mtrefi[computer?computer]{Computer} das die
\mtrefi[computer?instruction]{Maschinenbefehle} ausf"uhrt indem sie deren
grundlegenden arithmetischen, logischen, kontrollfluss, and Eingabe/Ausgabe
Operationen durchf"uhrt.
Eine \mtrefi[?CPU} besteht aus
\begin{itemize}
\item einem \defi[name=control-unit]{Steuerwerk} (auch
\defi[name=control-unit]{Leitwerk} genannt) das das \mtrefi[program?program]
interp"atiert und den Fluss der
\mtrefi[computer?machine-instruction]{Maschinenbefehle} kontrolliert und
\item iner \defii[name=ALU]{arithmetic/logic}{unit} (\defi{ALU}) die die internen
Berechnungen ausf"uhrt.
\end{itemize}
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
......@@ -10,8 +10,8 @@
A \trefi[cpu]{CPU} that consists of a
\begin{itemize}
\item \defii{control}{unit} that interprets the \trefi[program]{program} and controls
the flow of \trefis[information-processing-system]{instruction} and
\item a \defii{arithmetic/logic}{unit} that does the actual computations internally.
the flow of \trefiis[computer]{machine}{instruction} and
\item a \defii[name=ALU]{arithmetic/logic}{unit} (\defi{ALU}) that does the actual computations internally.
\end{itemize}
\end{definition}
\end{mhmodnl}
......
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{information-processing-system}{de}
\begin{definition}
Ein \defii[name=information-processing-system]{informationsverarbeitendes}{System} ist
eine \mtrefi[state?stateful]{zustandbehaftetes} \mtrefi[system?system]{System} (sei es
elektrisch, mechanisch oder biologisch) das
\mtrefi[information?information]{Information} in einer Form aufnimmt und sie in eine
andere Form überführt.
Ein \mtrefii[?information-processing-system]{informationsverarbeitendes}{System} $S$
ist aus vier \mtrefii[system?subsystem]{Subsystemen} aufbebaut
\begin{enumerate}
\item das \defi[name=input-subsystem]{Eingabesystem} schleust
\mtrefi[information?information]{Information} in $S$ ein,
\item der \defi[name=processor]{Prozessor}, führt die Informationstransformation in
einer Abfolge von Operationen auf dem \mtrefi[state?state]{Zustand} des
\mtrefi[?processor]{Prozessors} durch -- wir nennen diese Operationen
(\adefi[name=instruction]{Anweisungen}{Anweisung}),
\item das \defi[name=storage-subsystem]{Speichersystem} verwahrt
\mtrefi[information?information]{Information} und
\item das \defi[name=output-subsystem]{Ausgabesystem} schleust die transformierte
\mtrefi[information?information]{Information} as $S$ aus.
\end{enumerate}
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
......@@ -6,15 +6,15 @@
biological) which takes \trefi[information]{information} in one form and transforms it
into another form.
An information processing system $S$ is made up of four basic
\trefis[system]{subsystem}
An \trefiii{information}{processing}{system} $S$ is made up of four
\trefis[system]{subsystem}:
\begin{enumerate}
\item the \defii{input}{subsystem} that channels \trefi[information]{information} into
\item the \defii{input}{subsystem} channels \trefi[information]{information} into
$S$,
\item the \defi{processor}, which executes the transformation in a sequence of
\item the \defi{processor} executes the transformation in a sequence of
operations called \defis{instruction} on the \trefi{processor} \trefi[state]{state},
\item the \defi{storage}{subsystem} which stores \trefi[information]{information}, and
\item the \defii{output}{subsystem}, which channels the transformed
\item the \defi{storage}{subsystem} stores \trefi[information]{information}, and
\item the \defii{output}{subsystem} channels the transformed
\trefi[information]{information} out of $S$.
\end{enumerate}
\end{definition}
......
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{information}{de}
\begin{definition}
\Defi[name=information]{Information} besteht aus einer Folge von
\mtrefi[symbol?symbol]{Symbolen} oder \mtrefi[state?state]{Zuständen}.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{program}{de}
\begin{definition}
Eine \defi[name=programming-language]{Programmiersprache} $L$ ist eine
\mtrefii[formal-language?formal-language]{formale}{Sprache} f"ur die Spezifikation von
Folgen von \mtrefis[information-processing-system?instruction]{Anweisungen} eines
\mtrefii[information-processing-system?information-processing-system]{idnformationsverarbeitenden}{Systems}.
\mtrefi[words?word]{Worte} in $L$ nennen wir \adefi[name=program]{Programme}{Programm}
von $L$.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{state}{de}
\begin{definition}
Ein \mtrefi[system?system]{System} $S$ wird als \defi[name=stateful]{zustandsbehaftet}
beschieben, wenn es dazu ausgebildet ist, vorausgehende Ereignisse zu erinnern. Die
Totalität der erinnerten Ereignisse nennen wir den \defi[name=state]{Zustand} von $S$.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{state}{en}
\begin{definition}
A \trefi[system]{system} is described as \defi{stateful} if it is designed to remember
preceding events or user interactions. The remembered information is called the
\defi{state} of the system.
A \trefi[system]{system} $S$ is described as \defi{stateful} if it is designed to
remember preceding events. The totality of remembered events is called the \defi{state}
of $S$.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
......
\begin{mhmodnl}[creators=miko]{system}{de}
\begin{definition}
Ein \defi[name=system]{System} ist eine Gruppe interagierender oder miteinander
verbundener Einheiten die gemeinsames Ganzes betrachtet werden (können). Ein
\mtrefi[?system]{System} is abgegrenzt durch seine räumlichen und zeitlichen Grenzen,
ist umgeben und wird beeinflußt durch seine Umgebung, wird durch seine Struktur und
seinen Zweck beschrieben und drückt sich durch seine Funktion aus.
\end{definition}
\begin{definition}
Eine Einheit $S'$ in einem \mtrefi[?system]{System} $S$ die selbst ein
\mtrefi[?system]{System} ist, nenne wir ein \defi[name=substytem]{Subsystem} von $S$.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
......@@ -7,7 +7,7 @@
\end{definition}
\begin{definition}
An entity $S'$ in a system $S$ that is a \trefi{system} itself is called a
An entity $S'$ in a \trefi{system} $S$ that is a \trefi{system} itself is called a
\defi{substytem} of $S$.
\end{definition}
\end{mhmodnl}
......